Saturday, 23 August 2014

London smells Lavender...

Yes, it does and I can prove it. 

In the last week of Summer... (well...not officially but yes, probably the last week) I had to do something special....então...máquina fotografica na mão, amiga do coracão para jogar conversa fora... lá fomos, eu e a Aileen, para Croydon...

Eu sei Croydon não é conhecida por suas belezas naturais...ahaha...mas toda moeda tem dois lados, certo? Essa é a coisa sobre Londres quando você acha que viu e fez tudo... você descobre alguma outra coisa. Os campos de lavanda no sul de Londres existem desde os séculos XVIII e XIX quando a indústria de lavanda era forte por aqui... mas grandes conglomerados, globalização, grandes produtores - a velha estória - muitos desses campos foram vendidos para fazer apartamentos ou para plantar outros productos agrícolas. 

The Mayfield Lavender é um dos sobreviventes. "We are a family run farm growing 25 acres of glorious lavender right in the heart of the chalky North Surrey Downs..." o lugar é lindo... o dia estava ensolarado e quentinho... the flowers were blooming e o cheiro, as cores... de enlouquecer... 

Para mim foi como eu tivesse entrado numa das pinturas do Monet... 

Claude Monet -Garden-at-Giverny iii
(Olha eu gente...me achando, né?!)  Look at me?! 
Ou num poema....


Que dia lindo... com notícias maravilhosas da Aileen...será mamãe aos 40! Celebramos the news com suco de lavanda + cupcake... 

O cheiro era de lavanda mas o gosto era de cupcake mesmo!
The smells was of lavender but it tasted cupcake only :)

Imaginando L vestido assim...bonitinho demais e todo elegante para mim quando chegarmos lá... como o meu muso aí da foto...olha que gracinha esses dois, gente!?

Aren't they cute?! I hope L will dress up for me like this...
Andamos mais, conversamos sobre babies e planos para o futuro, tiramos muitas fotos... e levamos para casa um pedacinho daquela tarde quentinha que passamos por lá... Que ótima maneira de dizer adeus ao Verão...  




Alguém tinha que trabalhar! Someone had to work, I guess...
 




Agora sim estou preparada para dizer bye-bye Summer and Hello Autumn!
Get me a scarf plzzz?! ahaha...




4 comments:

  1. Olá! Que fotos lindas!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Obrigada pela visita! Mais lavanda agora so ano que vem :)

      Delete
  2. Oh how beautiful, and such lovely photos too!

    I had no idea there was a place like this so close to where we live! We will certainly be arranging a visit next year, thank you for letting us know of its existence!

    I love your blog (the English parts I can read) and will be keeping an eye out for new posts!

    ReplyDelete
    Replies
    1. So happy with your comment! And it's so easy to get there too...

      Delete

I love comments, they make my day. Let me know you stopped by.